1 00:00:54,250 --> 00:00:57,910 Bem, eu me livrei daquele guincho, Dick. Obrigado, Jorge. 2 00:00:58,110 --> 00:00:59,990 Não me agradeça, agradeça a este óleo. 3 00:01:00,530 --> 00:01:02,810 Prefiro apenas agradecer, George. 4 00:01:04,690 --> 00:01:06,990 Há mais alguma coisa que você quer que eu faça fazer, Dick? 5 00:01:07,590 --> 00:01:09,110 Não, acho que é isso. 6 00:01:09,450 --> 00:01:15,730 Ótimo. Pela primeira vez desde que posso lembre-se, não tenho absolutamente nada a 7 00:01:19,050 --> 00:01:23,230 Eu não fiz meu trabalho tão bem quanto fiz estou obsoleto, não é, Dick? 8 00:01:23,930 --> 00:01:27,930 Vamos, Jorge. Você conhece o sentido algo está quebrando o tempo todo? 9 00:01:28,450 --> 00:01:30,930 Você tem certeza que isso não é apenas desejo pensando? 10 00:01:31,630 --> 00:01:35,910 Sim. Espero que algo quebre bem breve. 11 00:01:36,290 --> 00:01:37,470 Todos nós fazemos isso, George. 12 00:01:39,130 --> 00:01:40,130 Uau! 13 00:01:42,510 --> 00:01:43,510 Essa é Diane. 14 00:01:43,890 --> 00:01:45,350 Você me reconheceu. 15 00:01:45,680 --> 00:01:48,360 Bem, eu reconheci você. O que você é fazendo aqui? 16 00:01:51,060 --> 00:01:52,520 Beijar você na boca, Dick. 17 00:01:54,600 --> 00:01:59,880 Ah, desculpe, Diane. Este é George Utley. George, esta é Diane Beckwith. Você é 18 00:01:59,880 --> 00:02:02,380 não vai me dizer oi como você fez para Dick, e você? 19 00:02:03,380 --> 00:02:04,380 Não. 20 00:02:04,700 --> 00:02:05,700 Ah. 21 00:02:08,020 --> 00:02:11,380 Dick e eu somos velhos amigos, mas na verdade meu nome é Diane Gordon. 22 00:02:11,840 --> 00:02:14,400 Um velho amigo, Dick. Você nem sei o nome dela. 23 00:02:15,720 --> 00:02:18,640 Bem, George, Dick não poderia saber. Você vê, eu acabei de voltar para o meu 24 00:02:18,640 --> 00:02:21,100 nome de solteira depois de me divorciar há três meses. 25 00:02:21,480 --> 00:02:22,480 Ah, ah. 26 00:02:23,540 --> 00:02:26,940 Bem, pensei que depois de fugir Arnold, posso muito bem me afastar 27 00:02:26,940 --> 00:02:30,820 tudo por um tempo, faça um pouco esquiar. Onde melhor do que em Vermont? Por 28 00:02:30,820 --> 00:02:32,220 hospedado no Dick Loudon's Inn. 29 00:02:33,000 --> 00:02:35,600 Acho que Joanna poderia sugerir alguns lugares. 30 00:02:40,220 --> 00:02:41,740 Então, você tem um quarto? 31 00:02:42,180 --> 00:02:43,560 Sim, sim. 32 00:02:45,930 --> 00:02:47,490 Ele também tem uma esposa. 33 00:02:48,810 --> 00:02:51,210 Jorge. Estou ansioso para conhecê-lo. 34 00:02:51,450 --> 00:02:53,110 E passar algum tempo com você. 35 00:02:53,630 --> 00:02:57,870 O mesmo aqui, embora eu possa estar comigo na maioria das vezes. 36 00:03:00,870 --> 00:03:03,190 Bem, vou desfazer as malas e acertar o encostas. 37 00:03:03,450 --> 00:03:04,870 Espero que não com meu traseiro. 38 00:03:05,830 --> 00:03:08,550 George irá ajudá-lo com suas malas. Ah, obrigado, Jorge. 39 00:03:11,630 --> 00:03:14,690 Dick, eu não acho que você deveria deixá-la fique aqui. 40 00:03:15,210 --> 00:03:17,010 George, não há nada com que se preocupar. 41 00:03:17,210 --> 00:03:21,030 Vamos, Dick. Ela beijou você e depois ela mencionou ela por trás. 42 00:03:23,750 --> 00:03:27,630 George, ela é alguém com quem eu costumava sair na faculdade. Não é nada. 43 00:03:28,230 --> 00:03:31,170 Tenho certeza que Joanna vai pensar que não é nada, também, Dick. 44 00:03:38,790 --> 00:03:43,110 Joanna, deveríamos realmente ir através de tudo isso? ouvi dizer que era melhor 45 00:03:43,110 --> 00:03:44,110 alimentos naturais. 46 00:03:44,380 --> 00:03:46,560 Stephanie, os vegetais são alimentos naturais. 47 00:03:48,100 --> 00:03:52,400 Bem, então deveríamos servi-los em seus tamanho natural em vez de passar 48 00:03:52,400 --> 00:03:53,400 tudo isso. 49 00:03:54,420 --> 00:03:57,360 Ok, Stephanie, você não precisa cortar mais cebolas. 50 00:03:57,760 --> 00:04:00,820 Não vou picar cebolas. Eu simplesmente não como estar aqui. 51 00:04:03,480 --> 00:04:04,480 Olá, querido. 52 00:04:04,620 --> 00:04:08,020 Oi. Isso parece muito íntimo. eu provavelmente deveria ir embora. 53 00:04:08,500 --> 00:04:09,500 Stéphanie. 54 00:04:11,240 --> 00:04:14,780 Hum, eu acho... acho que basta verificá-los. 55 00:04:15,080 --> 00:04:16,080 Ah, isso é bom. 56 00:04:18,260 --> 00:04:20,660 Ela é uma... Ela é uma mulher. 57 00:04:21,279 --> 00:04:23,160 Bem, eles são um dos dois melhores tipos. 58 00:04:25,180 --> 00:04:28,920 Na verdade, ela é uma mulher que eu conhecia na faculdade. 59 00:04:30,460 --> 00:04:32,660 Stephanie, talvez seja melhor você ir embora. 60 00:04:32,920 --> 00:04:33,920 Você está brincando? 61 00:04:37,380 --> 00:04:40,880 De qualquer forma, eu namorava ela na faculdade e... 62 00:04:41,580 --> 00:04:43,360 E agora ela está aqui. 63 00:04:46,040 --> 00:04:48,820 Você ouviu que George ficou sem coisas para fazer? 64 00:04:50,180 --> 00:04:51,500 Dick tem uma paixão antiga. 65 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Ela não é velha. 66 00:04:56,580 --> 00:04:58,300 E ela não é uma chama. 67 00:04:59,740 --> 00:05:02,600 Ela era mais como uma brasa. 68 00:05:03,840 --> 00:05:05,260 Dick, você é tão fofo. 69 00:05:05,660 --> 00:05:09,260 Querida, é bobagem da sua parte ser desconfortável só porque um ex 70 00:05:09,260 --> 00:05:10,079 ficar aqui. 71 00:05:10,080 --> 00:05:11,080 Isso é. 72 00:05:11,850 --> 00:05:16,730 Bom. Bem, você sabe, eu pensei assim. eu só queria ter certeza de que você 73 00:05:16,730 --> 00:05:17,449 então também. 74 00:05:17,450 --> 00:05:18,690 Você quer saber o que eu acho? Não. 75 00:05:20,490 --> 00:05:21,630 Quando poderei conhecê-la? 76 00:05:22,170 --> 00:05:23,170 Com licença. 77 00:05:23,470 --> 00:05:26,870 Ah, acho que agora é um momento tão bom quanto qualquer. 78 00:05:27,750 --> 00:05:29,230 Diane, esta é minha esposa, Joanna. 79 00:05:29,450 --> 00:05:31,210 Joanna, esta é Diane Gordon. 80 00:05:31,750 --> 00:05:36,530 Ah, claro que Diane ditou seu último ano ano na faculdade. Ele me contou tudo sobre 81 00:05:36,530 --> 00:05:38,510 você. Prazer em conhecê-lo. Você também. 82 00:05:39,440 --> 00:05:41,320 Então você é a mulher que se casou Scooter. 83 00:05:42,620 --> 00:05:43,620 Patinete? 84 00:05:44,180 --> 00:05:48,900 Ah, sim, esse era meu apelido para Dick na faculdade. Ele costumava andar por aí 85 00:05:48,900 --> 00:05:49,920 em uma scooter vermelha. 86 00:05:50,320 --> 00:05:51,440 Uma Scooter? 87 00:05:53,080 --> 00:05:54,600 Uma motoneta. 88 00:05:55,460 --> 00:05:57,380 Você nunca te contou isso? Você faria isso? 89 00:06:00,060 --> 00:06:02,580 Diane, esta é Stephanie Vanderkellen. 90 00:06:03,160 --> 00:06:05,580 Sinto muito, não pudemos nos encontrar abaixo circunstâncias diferentes. 91 00:06:06,620 --> 00:06:07,620 O que você quer dizer? 92 00:06:07,660 --> 00:06:08,660 Bem, olhe para nós. 93 00:06:08,920 --> 00:06:09,920 Estamos em uma cozinha. 94 00:06:11,500 --> 00:06:12,500 Oh. 95 00:06:15,140 --> 00:06:18,480 Bem, me desculpe por entrar aqui assim, mas pensei que talvez pudesse 96 00:06:18,480 --> 00:06:19,580 um lanche antes de esquiar. 97 00:06:20,040 --> 00:06:21,340 Bem, temos vegetais. 98 00:06:21,840 --> 00:06:22,840 Isso são cupcakes? 99 00:06:23,160 --> 00:06:24,600 Oh sim. Você gostaria de um? 100 00:06:24,940 --> 00:06:26,100 Ah, talvez metade. 101 00:06:26,420 --> 00:06:28,300 Ah, que diabos? Dê-me o todo coisa. 102 00:06:28,560 --> 00:06:29,620 Quem precisa expirar? 103 00:06:31,160 --> 00:06:33,720 E como você gostaria de se juntar a nós para jantar esta noite? 104 00:06:33,980 --> 00:06:34,980 Digamos, por volta das 8 horas. 105 00:06:35,360 --> 00:06:37,260 Eu adoraria ouvir mais sobre Scooter. 106 00:06:37,979 --> 00:06:41,720 Bem, eu adoraria ouvir mais sobre o estalajadeiro. Bem, ótimo. Então está definido. 107 00:06:41,760 --> 00:06:46,600 Essa noite. Jantar e Dick Loudon. Então e agora. Estou feliz por ter um encontro. 108 00:06:53,300 --> 00:06:54,800 Rapaz, você está realmente bem vestido. 109 00:06:55,460 --> 00:06:56,460 O que você quer dizer? 110 00:06:56,560 --> 00:06:57,720 Quero dizer, olhe para você. 111 00:06:59,480 --> 00:07:01,540 Querida, não parece que eu não tenha usei esse terno antes. 112 00:07:01,960 --> 00:07:04,240 É sim. Você nunca usou esse terno antes. 113 00:07:07,280 --> 00:07:10,320 Oh sim. Bem, sim, mas a gravata foi ao redor do quarteirão. 114 00:07:13,000 --> 00:07:14,720 Puxa, olhem para vocês dois. 115 00:07:15,840 --> 00:07:17,260 Isso é novidade, Dick? 116 00:07:18,940 --> 00:07:19,940 Sim. Sim, Jorge. 117 00:07:20,500 --> 00:07:22,840 Então, alguma coisa aqui precisa reparando? 118 00:07:23,340 --> 00:07:24,800 Acho que não, Jorge. 119 00:07:25,160 --> 00:07:28,000 Droga. A sala de jantar era minha última esperança. 120 00:07:28,400 --> 00:07:31,060 Por que um cara realmente desajeitado não pode fazer o check-in? 121 00:07:32,260 --> 00:07:33,560 George, você sabe, eu acho... 122 00:07:34,380 --> 00:07:37,020 Acho que a lâmpada pode estar quebrada. Realmente? 123 00:07:37,960 --> 00:07:38,960 Ah, garoto. 124 00:07:42,080 --> 00:07:43,400 Não brinque comigo, Dick. 125 00:07:45,720 --> 00:07:49,400 George, você deveria estar orgulhoso do trabalho que você fez aqui e aproveite seu 126 00:07:49,400 --> 00:07:50,400 folga. 127 00:07:54,640 --> 00:07:57,300 Rapaz, onde está o guincho quando você precisa de um? 128 00:07:58,740 --> 00:07:59,760 Vou verificar o jantar. 129 00:08:00,020 --> 00:08:01,020 OK. 130 00:08:02,100 --> 00:08:05,720 Pau. Você percebe que este é o primeiro vez que você terá namorado nós dois 131 00:08:05,720 --> 00:08:06,720 juntos? 132 00:08:08,700 --> 00:08:10,880 Eu só espero que eu seja aquele com quem você acabe essa noite. 133 00:08:14,380 --> 00:08:15,400 Veremos como você se sai. 134 00:08:29,380 --> 00:08:30,580 Ah, feito na Inglaterra. 135 00:08:32,080 --> 00:08:33,080 Bom trabalho também. 136 00:08:33,960 --> 00:08:34,960 Terno novo? 137 00:08:35,299 --> 00:08:36,299 Ah, sim. 138 00:08:36,700 --> 00:08:37,700 Você está bonita. 139 00:08:37,780 --> 00:08:38,780 Eu sei. 140 00:08:39,640 --> 00:08:42,900 Quer dizer, eu só... acabei de olhar eu mesmo no prato. 141 00:08:44,080 --> 00:08:45,300 Você também está bonito. 142 00:08:45,560 --> 00:08:46,560 Ver? 143 00:08:50,120 --> 00:08:51,920 Ah, aí está você. Como foi esquiar? 144 00:08:52,180 --> 00:08:53,180 Ah, foi divertido. Bom. 145 00:08:53,800 --> 00:08:56,500 Ok, chega de conversa fiada. eu quero ouvir tudo sobre Scooter. 146 00:08:58,620 --> 00:08:59,780 Oh não. 147 00:09:02,160 --> 00:09:05,200 Chega desse cara maluco da scooter. 148 00:09:06,680 --> 00:09:09,600 Vamos falar sobre meu programa de televisão. Acontece todo fim de semana. 149 00:09:09,840 --> 00:09:13,600 Fins de semana? Eu sempre ia ver o Dick nos jogos de basquete nos finais de semana. 150 00:09:14,180 --> 00:09:16,900 Dick, você nunca me disse que jogou basquete universitário. 151 00:09:18,060 --> 00:09:19,760 Bem... Ele era o apontador. 152 00:09:21,900 --> 00:09:26,580 Querida, um cara pode arremessar uma cesta vencedora na prorrogação tripla até eu colocar o 153 00:09:26,580 --> 00:09:28,840 pontos no tabuleiro. O jogo não é acabou. 154 00:09:30,720 --> 00:09:34,280 Você sabe, vamos falar sobre o presente. Não cheguei ao auge com a pontuação. Você 155 00:09:34,280 --> 00:09:37,100 sabe, minha vida é muito legal, certo agora. 156 00:09:37,600 --> 00:09:38,640 Como vocês dois se conheceram? 157 00:09:39,260 --> 00:09:40,199 Na escola. 158 00:09:40,200 --> 00:09:41,200 Surpresa, surpresa. 159 00:09:42,620 --> 00:09:46,680 Como você e Dick se conheceram? Nós dois éramos trabalhando na mesma agência de publicidade. 160 00:09:46,940 --> 00:09:50,820 Ele costumava roubar todos esses clipes de papel da minha mesa e depois devolvê-los dobrados 161 00:09:50,820 --> 00:09:53,780 todas essas formas diferentes e insistir eram peças de arte moderna. 162 00:09:55,340 --> 00:09:59,080 E você percebe que se você manteve algum eles, poderíamos ter nos aposentado agora? 163 00:10:00,410 --> 00:10:03,630 Ah, e então ele costumava experimentar alguns dos suas campanhas publicitárias sobre mim antes que ele 164 00:10:03,630 --> 00:10:05,910 apresentá-los em uma reunião. Qual foi o pior? 165 00:10:08,150 --> 00:10:10,310 Que tipo de pergunta é essa? 166 00:10:11,890 --> 00:10:16,390 Ah, vamos lá. O pior é sempre mais divertido do que melhor. Oh, bem, agora o pior que eu 167 00:10:16,390 --> 00:10:20,510 lembre-se que foi a campanha de Dick para conseguir pessoas usem mais Brylcreem. 168 00:10:22,170 --> 00:10:26,930 Seu slogan era, Brylcreem, uma grande bola vai fazer você. 169 00:10:29,600 --> 00:10:32,320 Você tem que amar um cara com mente assim. 170 00:10:33,240 --> 00:10:35,040 Foi isso que atraiu você em Dick? 171 00:10:36,000 --> 00:10:37,160 Sim, acho que sim. 172 00:10:37,560 --> 00:10:38,780 O que atraiu você? 173 00:10:40,520 --> 00:10:43,380 Bem, acho que ele é atencioso. 174 00:10:43,620 --> 00:10:45,220 Sim. Sua bondade. 175 00:10:46,220 --> 00:10:47,820 Suas pernas. Você está brincando. 176 00:10:49,320 --> 00:10:53,300 Se você não se importa, eu gostaria de entrar outra dimensão. 177 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 Querida, 178 00:10:55,460 --> 00:10:56,940 vamos lá. Estamos apenas nos divertindo. 179 00:10:57,740 --> 00:10:58,740 Eu sei que estou. 180 00:11:00,760 --> 00:11:02,580 O que mais podemos comparar sobre ele? 181 00:11:03,100 --> 00:11:04,100 Bem, vamos ver. 182 00:11:04,800 --> 00:11:07,160 Ah, eu sei. Como ele propôs a você? 183 00:11:13,280 --> 00:11:14,600 Aqui está algo interessante. 184 00:11:16,820 --> 00:11:17,820 Sobre Diane. 185 00:11:18,160 --> 00:11:21,440 Você sabia que ela faz o seu próprio colchas? 186 00:11:31,340 --> 00:11:33,260 Querida, foi um jantar muito bom. 187 00:11:34,520 --> 00:11:36,240 A parte da comida, quero dizer. 188 00:11:38,820 --> 00:11:40,500 Veja, você estava errado. 189 00:11:40,840 --> 00:11:42,840 Quando me casei com você e quando mais? 190 00:11:44,620 --> 00:11:49,340 Quando você disse que eu era bobo por ser desconfortável por ela estar aqui. 191 00:11:50,100 --> 00:11:52,300 Isso é porque eu não sabia que você propor a ela. 192 00:11:52,680 --> 00:11:55,960 O que mais eu não sei sobre você, Dick, se de fato esse é o seu nome? 193 00:11:57,100 --> 00:12:00,540 Joana. Por que você nunca me contou sobre isso? Eu te contei. Você nunca. 194 00:12:01,160 --> 00:12:02,740 Bem, você pode estar dormindo. 195 00:12:07,480 --> 00:12:11,940 Quero dizer, esse não é o tipo de coisa que uma esposa gosta de ouvir. 196 00:12:13,320 --> 00:12:15,940 Pelo menos, a julgar pela reação tão longe. 197 00:12:17,740 --> 00:12:20,760 Se ela dissesse sim quando você propôs, você se casou com ela? 198 00:12:21,420 --> 00:12:22,420 Isso é apenas educado. 199 00:12:26,640 --> 00:12:29,700 Eu não posso acreditar que você queria gastar seu vida com outra pessoa. 200 00:12:30,060 --> 00:12:31,460 Como devo lidar com isso pau? 201 00:12:33,180 --> 00:12:36,240 De maneira calma e racional. 202 00:12:38,040 --> 00:12:40,360 Este é o anel dela? 203 00:12:40,620 --> 00:12:42,960 Claro que não. Eu comprei para ela um quilate anel. 204 00:12:44,300 --> 00:12:45,680 Isso é maior que o meu. 205 00:12:46,120 --> 00:12:47,620 Querida, já me queimei uma vez. 206 00:12:55,140 --> 00:12:58,540 Querida, a razão pela qual não te contei... 207 00:12:58,810 --> 00:13:03,550 sobre isso antes é porque propor para Diane foi provavelmente o mais 208 00:13:03,550 --> 00:13:06,590 experiência humilhante da minha vida. 209 00:13:06,830 --> 00:13:08,990 Mais ou menos como se o jantar desta noite fosse para eu. 210 00:13:11,050 --> 00:13:17,910 De qualquer forma, eu a trouxe para o auditório tarde da noite e eu subi no palco 211 00:13:17,910 --> 00:13:24,890 e eu me ajoelhei e propôs e ela 212 00:13:24,890 --> 00:13:25,890 riu. 213 00:13:26,570 --> 00:13:28,050 E que risada. 214 00:13:29,420 --> 00:13:32,000 Quero dizer, a acústica era muito boa nisso. 215 00:13:34,100 --> 00:13:36,960 Você pensou tanto em propor para ela? 216 00:13:37,220 --> 00:13:40,760 Você acabou de se virar para mim no ônibus e disse: o que dizer de nos casarmos? 217 00:13:42,340 --> 00:13:46,420 Querida, você não está entendendo. eu não acho que conheço você. 218 00:13:47,980 --> 00:13:52,480 Nesse caso, como você se sente dormindo com estranhos? 219 00:13:56,920 --> 00:13:58,800 Querido, isso é bobagem. 220 00:13:59,230 --> 00:14:02,190 Quero dizer, quando pedi Diane em casamento, eu nem te conhecia. 221 00:14:02,710 --> 00:14:05,990 Além disso, não creio que ela estivesse realmente sempre interessado em mim. 222 00:14:06,210 --> 00:14:07,790 Bem, talvez ela esteja interessada agora. 223 00:14:08,150 --> 00:14:09,230 Ah, querido, vamos lá. 224 00:14:09,470 --> 00:14:13,510 Ela aparece do nada nos calcanhares de seu divórcio na pousada de um homem que 225 00:14:13,510 --> 00:14:15,170 comprei para ela um anel gigantesco. 226 00:14:15,890 --> 00:14:17,050 Você vai descobrir. 227 00:14:17,710 --> 00:14:20,570 Querido, ela não está atrás de mim. 228 00:14:20,810 --> 00:14:23,770 Afinal, sou um homem casado. 229 00:14:26,390 --> 00:14:27,390 Certo? 230 00:14:32,460 --> 00:14:33,460 Bom dia a todos. 231 00:14:40,120 --> 00:14:42,540 Deixe-me adivinhar. Você me contou. 232 00:14:42,940 --> 00:14:44,820 Como você pôde, Dick? 233 00:14:46,020 --> 00:14:48,060 George, eu não conhecia Joanna naquela época. 234 00:14:48,920 --> 00:14:52,480 Você provavelmente tinha outro faz-tudo em seu passado também, né? 235 00:14:57,600 --> 00:15:00,580 Espero que você queira café da manhã porque eu estou não estou conseguindo nada para você. 236 00:15:05,230 --> 00:15:09,490 Joana, o que você quer que eu faça? eu não posso voltar no tempo e não propor 237 00:15:09,490 --> 00:15:10,510 ela. Você já tentou? 238 00:15:13,210 --> 00:15:19,010 E se eu prometer nunca propor casamento outra mulher de novo? 239 00:15:23,330 --> 00:15:25,170 Vocês estão exagerando. 240 00:15:27,110 --> 00:15:28,910 Foi há muito tempo. 241 00:15:33,130 --> 00:15:34,130 Olá, Sheik. 242 00:15:34,460 --> 00:15:35,460 Então, onde está o harém? 243 00:15:39,080 --> 00:15:41,640 Miguel? Bem, acho que você vai fazer as malas para Utah, hein? 244 00:15:47,240 --> 00:15:51,480 Deixe isso em paz, Michael. Pau, pau, Dick, aqueça esse olhar frio. Isto 245 00:15:51,480 --> 00:15:54,860 impressionado. Você tem um nocaute -esposa e outra esperando 246 00:15:54,860 --> 00:15:55,839 asa. 247 00:15:55,840 --> 00:15:57,480 Ela não está esperando em nenhuma ala. 248 00:15:57,880 --> 00:16:01,120 Ah, claro, Dick. Ela simplesmente tropeçaria sua pousada por acidente. Bastante 249 00:16:01,120 --> 00:16:02,120 coinkydinky, você não acha? 250 00:16:04,860 --> 00:16:08,480 Michael, geralmente não penso em termos de coinky dinky. 251 00:16:10,440 --> 00:16:11,680 Ela veio aqui para esquiar. 252 00:16:12,400 --> 00:16:15,160 Dick, vá em frente. Você precisa do escrevendo na parede para ser um néon? 253 00:16:16,380 --> 00:16:19,580 Ela se divorciou recentemente, não é? Isso é óbvio que ela veio aqui esperando que você 254 00:16:19,580 --> 00:16:21,200 seja como Kareem e pegue o rebote. 255 00:16:24,220 --> 00:16:27,380 Michael, quando eu a pedi em casamento na faculdade, ela riu na minha, ela 256 00:16:27,380 --> 00:16:28,380 disse não. 257 00:16:30,000 --> 00:16:32,140 Bem, você provavelmente era apenas um baixinho garoto naquela época. 258 00:16:33,310 --> 00:16:36,950 Mas olhe para você agora. Você é um sucesso autor, estalajadeiro, popular apresentador de TV 259 00:16:36,950 --> 00:16:38,010 anfitrião, obrigado sinceramente. 260 00:16:39,330 --> 00:16:42,110 Exceto pelo fato de você ser casado, você é o cara mais velho mais elegível em 261 00:16:42,110 --> 00:16:43,110 cidade. 262 00:16:43,330 --> 00:16:46,430 Agora que ela vê o que perdeu, ela tem que querer você. 263 00:16:48,470 --> 00:16:51,910 Eu acho que talvez ela tenha feito um grande erro. 264 00:16:54,210 --> 00:16:55,690 Isso é usar o velho ego, Dick. 265 00:16:56,930 --> 00:17:00,550 E se precisar de mais ajuda com a esposa número um ou despedida de solteira número dois, 266 00:17:00,650 --> 00:17:01,770 você sabe a quem recorrer. 267 00:17:02,200 --> 00:17:05,680 Quero dizer, se há uma coisa que eu sei, é como lidar com as mulheres. Miguel? Certo 268 00:17:05,680 --> 00:17:06,680 aí, Steph. 269 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 Uh, 270 00:17:15,240 --> 00:17:17,200 Dick, estive pensando. 271 00:17:17,520 --> 00:17:22,780 Já que faz muito tempo que você propôs a Diane, e como você não 272 00:17:22,780 --> 00:17:28,300 eu a quem pedir conselhos naquela época, bem, eu decidi te perdoar. 273 00:17:30,670 --> 00:17:33,370 Obrigado, Jorge. Você era quem eu era mais preocupado. 274 00:17:37,250 --> 00:17:39,930 Ah, isso é legal, George. Você está lendo um dos meus livros. 275 00:17:40,330 --> 00:17:44,690 Sim, pensei que o Shelf Help merecia um segunda leitura. 276 00:17:45,250 --> 00:17:50,430 Além disso, como não posso ser faz-tudo mais, pensei em ler sobre isso 277 00:17:50,430 --> 00:17:52,590 ajude-me a reviver meus dias de glória. 278 00:17:54,370 --> 00:17:55,450 Veja isso. 279 00:17:55,670 --> 00:17:58,130 Coloque o pino A na ranhura B. 280 00:17:59,340 --> 00:18:02,040 Rapaz, isso traz de volta um monte de memórias. 281 00:18:04,360 --> 00:18:06,440 George, sua carreira ainda não acabou. 282 00:18:06,800 --> 00:18:10,160 Dick, eu nem coloquei meu martelo esta manhã. 283 00:18:10,960 --> 00:18:15,640 George, você é nosso faz-tudo. Esse é o seu trabalho pelo tempo que você quiser, seja 284 00:18:15,640 --> 00:18:17,380 qualquer coisa quebra novamente ou não. 285 00:18:17,600 --> 00:18:18,600 Sério, Dick? 286 00:18:18,640 --> 00:18:22,060 Sim, George, trate-o como um mini férias remuneradas. 287 00:18:22,340 --> 00:18:23,339 Enlouqueça. 288 00:18:23,340 --> 00:18:25,960 Bem, eu não tenho pescado no gelo há muito tempo enquanto. 289 00:18:26,180 --> 00:18:27,460 Bem, vá em frente, seu maluco. 290 00:18:28,780 --> 00:18:32,900 Obrigado, Dick. Se alguma vez houver um hall da fama do faz-tudo, eu vou 291 00:18:32,900 --> 00:18:33,900 que você está nele. 292 00:18:33,920 --> 00:18:37,320 Com licença, mas nosso radiador não é trabalhando. 293 00:18:37,700 --> 00:18:38,700 Ah, isso é ótimo. 294 00:18:39,740 --> 00:18:41,920 Nosso faz-tudo estará lá em cima. 295 00:18:44,100 --> 00:18:45,280 Você ouviu isso, Jorge? 296 00:18:45,540 --> 00:18:48,160 Sim, acho que vou colocar meu martelo. 297 00:18:48,740 --> 00:18:52,260 George, pensei que você queria alguma coisa para consertar. 298 00:18:52,460 --> 00:18:55,740 Bem, isso foi antes de você me pegar se levantou para pescar no gelo. 299 00:18:57,210 --> 00:18:58,210 Muito obrigado, Dick. 300 00:19:02,430 --> 00:19:06,650 Ah, aí está você. Apenas o homem que eu tenho estava procurando. Eu sei. 301 00:19:08,290 --> 00:19:09,930 Diane, podemos conversar um minuto? 302 00:19:10,210 --> 00:19:11,210 Claro. 303 00:19:13,110 --> 00:19:14,430 Sobre o que vamos conversar? 304 00:19:17,130 --> 00:19:18,490 Nós. Oh. 305 00:19:20,330 --> 00:19:24,630 Não nós. Quero dizer, você e eu. 306 00:19:25,030 --> 00:19:26,030 Não somos nós? 307 00:19:29,240 --> 00:19:31,500 Diane, sou casado. Eu sei. 308 00:19:31,720 --> 00:19:33,980 Jantei com você e sua esposa por último noite. 309 00:19:35,080 --> 00:19:37,780 Não, não, quero dizer realmente casado. 310 00:19:38,060 --> 00:19:39,240 Eu adoro Joana. 311 00:19:39,520 --> 00:19:42,340 E mesmo que você esteja livre, eu não estou. 312 00:19:42,900 --> 00:19:46,200 E não vou demorar mais. 313 00:19:47,220 --> 00:19:54,220 Agora, eu sei que é difícil aceitar, você sabe, minha vida também está indo bem 314 00:19:54,220 --> 00:19:57,680 como aconteceu, mas, quero dizer, você... 315 00:19:58,380 --> 00:20:00,080 Você teve sua chance. 316 00:20:04,320 --> 00:20:06,860 Você acha que estou atrás de você? 317 00:20:07,760 --> 00:20:10,880 Ei, eu não preciso da escrita no parede para ser neon. 318 00:20:12,340 --> 00:20:14,280 Dick, não estou, na verdade. 319 00:20:15,340 --> 00:20:16,340 Vamos. 320 00:20:16,560 --> 00:20:22,900 Você está dizendo que não estaria em todos interessados agora se eu dissesse, Diane, 321 00:20:22,900 --> 00:20:23,900 você se casa comigo? 322 00:20:32,840 --> 00:20:34,980 Bem, pelo menos a acústica não é tão bom. 323 00:20:37,100 --> 00:20:43,940 Dick, eu... acho que nunca estivemos pretendia ser um casal. eu 324 00:20:43,940 --> 00:20:47,180 acho que fomos feitos para ser um casal amigos. 325 00:20:48,540 --> 00:20:51,100 Oh, você sabe, é assim que eu sempre senti. 326 00:20:57,140 --> 00:21:00,620 Por que... Por que você estava me procurando se isso não foi... 327 00:21:01,720 --> 00:21:02,860 Porque você estava atrás dele. 328 00:21:03,660 --> 00:21:04,880 Eu queria dar uma olhada. 329 00:21:06,540 --> 00:21:09,900 Isso... Esse seria meu segundo palpite. 330 00:21:12,200 --> 00:21:13,200 Ah, me desculpe. 331 00:21:18,280 --> 00:21:19,280 Oi. 332 00:21:24,160 --> 00:21:25,160 Oi, querido. 333 00:21:26,480 --> 00:21:30,100 Ela deixou cair isso. A chave dela, aqui. 334 00:21:31,469 --> 00:21:33,390 Joanna, Joanna, por favor, espere. 335 00:21:33,750 --> 00:21:38,070 Eu entendo que houve alguma tensão por estar aqui, mas na verdade, 336 00:21:38,170 --> 00:21:39,170 é tudo tão bobo. 337 00:21:39,670 --> 00:21:41,790 Acredite em mim, não estou nem um pouco interessado em seu marido. 338 00:21:42,730 --> 00:21:46,270 Realmente, Dick não é meu tipo. Ele nunca foi, ele nunca será. 339 00:21:47,030 --> 00:21:51,550 Talvez você possa imaginar nós dois juntos, mas acredite em mim, não posso. Quero dizer, 340 00:21:51,570 --> 00:21:53,850 não havia muito entre nós naquela época. Tudo bem. 341 00:21:56,450 --> 00:21:57,450 Ela está convencida. 342 00:21:59,130 --> 00:22:00,750 Bem, obrigado por me dizer isso. 343 00:22:01,810 --> 00:22:02,910 Sim, sim, obrigado. 344 00:22:03,150 --> 00:22:04,150 Muito obrigado. 345 00:22:05,670 --> 00:22:06,870 Dick, sinto muito. 346 00:22:08,030 --> 00:22:09,990 Bem, foi bom ver você novamente. 347 00:22:10,450 --> 00:22:12,590 Sim, sim, demos algumas risadas. 348 00:22:14,690 --> 00:22:16,630 Bem, tenho algumas coisas para fazer. 349 00:22:19,990 --> 00:22:24,030 Dick, tenho certeza que ela exagerou em algumas coisas isso só para me fazer sentir melhor. 350 00:22:24,450 --> 00:22:26,750 Sim, sim, eu também. 351 00:22:27,820 --> 00:22:30,580 Quero dizer, que mulher poderia realmente resistir Dick Loudon? 352 00:22:30,860 --> 00:22:32,440 Mais do que gostaria de lembrar. 353 00:22:36,520 --> 00:22:41,920 Ah, e obrigado por dizer sim quando eu propor sem sequer rir. 354 00:22:42,740 --> 00:22:43,740 O prazer é meu. 355 00:22:44,700 --> 00:22:47,840 Dick, você sabe, eu só acho que a coisa o que mais me chateou com tudo isso, 356 00:22:47,860 --> 00:22:54,360 além de você não ter me contado antes, foi me perguntando, você sabe, se você tivesse tido o 357 00:22:54,360 --> 00:22:55,360 escolha entre nós. 358 00:22:56,300 --> 00:22:57,480 Você teria me escolhido? 359 00:22:58,760 --> 00:23:03,680 Querida, entre você e qualquer um, eu faria escolhi você. 360 00:23:05,840 --> 00:23:10,880 Agora, que tal eu fazer minha primeira escolha saiu para almoçar? OK. 361 00:23:11,520 --> 00:23:15,240 Eu só espero que não haja mais profundo, escuro segredos que não sei sobre você. 362 00:23:15,620 --> 00:23:17,280 Querida, não se preocupe.